2022-07-26
황규빈
돈의심리학
0
0
1. Doing well with money has a little to do with how smart you are and a lot to do with how you behave.
돈 관리를 잘 하는 것은 당신이 얼마나 똑똑한지와 별 상관이 없다. 중요한건 당신이 어떻게 행동하느냐이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절
2. A genius who loses control of their emotions can be a financial disaster. The opposite is also true. Ordinary folks with no financial education can be wealthy if they have a handful of behavioral skills that have nothing to do with formal measures of intelligence.
천재라고 해도 자신의 감정에 대한 제어력을 상실하면 경제적 참사를 불러올 수 있다. 그 반대도 마찬가지다. 아무런 금융 교육을 받지 못한 보통 사람들도 몇가지 행동 요령만 익히면 부자가 될 수 있다. 이 행동 요령들은 지능검사 결과표의 숫자와는 무관하다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절
3. Money is everywhere, it affects all of us, and confuses most of us.
돈은 어디에나 있고, 우리 모두에게 영향을 미치며, 우리 대부분을 혼란스럽게 한다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절
4. To grasp why people bury themselves in debt you don’t need to study interest rates; you need to study the history of greed, insecurity, and optimism.
사람들은 왜 자신이 빚에 파묻혀 있는지 이해하기 위해 금리를 공부할 필요가 있다; 탐욕과 불안, 낙천주의의 역사를 공부해야 한다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절
5. I love Voltaire’s observation that “History never repeats itself; man always does.” It applies so well to how we behave with money.
나는 볼테르의 다음 말을 좋아한다. 역사가 반복되는 것이 아니다. 사람이 반복하는 것이다. 이는 돈에 대한 우리의 행동에도 그대로 적용된다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절
6. People do some crazy things with money. But no one is crazy.
사람들은 가끔 돈으로 미친 짓을 한다. 하지만 미친 사람은 아무도 없다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절
7. Your personal experiences with money make up maybe 0.00000001% of what’s happened in the world, but maybe 80% of how you think the world works.
돈에 대한 당신의 경험은 아마도 세상에서 실제로 일어난 일 0.00000001퍼센트와 당신이 머릿속으로 세상의 원리라고 '생각하는' 내용 80퍼센트로 구성되어 있을 것이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
8. We all think we know how the world works. But we’ve all only experienced a tiny sliver of it.
누구나 내가 세상의 원리를 알고 있다고 생각한다. 그러나 우리는 세상의 아주 작은 한 조각을 경험해보았을 뿐이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
9. We all do crazy stuff with money, because we’re all relatively new to this game and what looks crazy to you might make sense to me. But no one is crazy—we all make decisions based on our own unique experiences that seem to make sense to us in a given moment.
돈 문제에 있어서 우리는 누구나 미친 짓을 한다. 거의 모두가 이 게임이 처음이기 때문이다. 당신에게는 미친 짓처럼 보이는 일이 나에게는 합리적으로 보일 수 있다. 그러나 실제로 미친 사람은 없다. 누구나 자신만의 경험에 근거해서 주어진 순간에 자신에게 합리적으로 보이는 의사결정을 내릴 뿐이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
10. Luck and risk are siblings. They are both the reality that every outcome in life is guided by forces other than individual effort.
행운과 리스크는 한 뿌리에서 나온 것들이다. 행운과 리스크는 인생의 모든 결과가 개인의 노력 외에 여러 힘에 의해 좌우됨을 보여준다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
11. If you give luck and risk their proper respect, you realize that when judging people’s financial success—both your own and others’—it’s never as good or as bad as it seems.
우리가 행운과 리스크를 제대로 존중한다면 (나의 것이든 남의 것이든) 사람들의 경제적 성공을 판단할 때 겉으로 보이는 것만큼 좋은 경우도, 나쁜 경우도 결코 없음을 깨닫게 될 것이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
12. When things are going extremely well, realize it’s not as good as you think. You are not invincible, and if you acknowledge that luck brought you success then you have to believe in luck’s cousin, risk, which can turn your story around just as quickly.
상황이 극히 잘 돌아가고 있따면 다음의 사실을 깨달아야 한다. 어쩌면 당신이 생각하는 것만큼 상황은 좋지 않을 수도 있다. 당신은 무적이 아니다. 행운이 당신에게 성공을 가져다준 사실을 인정한다면, 행운의 사촌격인 리스크의 존재 역시 믿어야 한다. 리스크는 당신의 스토리를 단숨에 역전시킬 수 있다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
13. The trick when dealing with failure is arranging your financial life in a way that a bad investment here and a missed financial goal there won’t wipe you out so you can keep playing until the odds fall in your favor.
실패를 대할 때 중요한 것이 있다. 이떄는 투자를 잘못했고 저때는 목표 달성을 못 했다는 식으로 자신의 그먼 인생을 정리하려 들지 마라. 그렇게 정리한다고 해서 기록이 모두 없어지는게 아니다. 또한 확률이 나에게 유리해질 때까지 계속 게임을 할 수 있는 것도 아니다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
14. There is no reason to risk what you have and need for what you don’t have and don’t need.
내가 가지지 못한 것, 내가 필요하지 않은 것을 위해 내가 가진 것, 내가 필요로 하는 것을 걸 이유는 전혀 없다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
15. There are many things never worth risking, no matter the potential gain.
잠재적 이익이 있더라도 위험을 감수할 가치가 없는 것도 있다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
16. Good investing isn’t necessarily about earning the highest returns, because the highest returns tend to be one-off hits that can’t be repeated. It’s about earning pretty good returns that you can stick with and which can be repeated for the longest period of time. That’s when compounding runs wild.
반드시 최고 수익률을 올리는 것만이 훌륭한 투자인 것은 아니다. 최고의 수익률은 일회성이어서 반복할 수 없는 경향이 있기 때문이다. 꽤 괜찮은 수익률을 계속해서 올리는 게 더 훌륭한 투자다. 최대한 오랫동안 반복적으로 할 수 있는 투자 말이다. 여기서 힘을 발휘하는 것이 복리의 원리다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
17. Good investing is not necessarily about making good decisions. It’s about consistently not screwing up.
좋은 투자란 반드시 좋은 결정을 내리는 것을 말하는 것이 아니다. 일관되게 망하지 않는 것이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
18. There are a million ways to get wealthy, and plenty of books on how to do so. But there’s only one way to stay wealthy: some combination of frugality and paranoia.
부자가 '되는' 방법에는 백만 가지가 있고 그 방법을 다룬 책도 많다. 그러나 부자로 '남는' 방법은 하나뿐이다. 겸손함과 편집증이 어느 정도 합쳐져야 한다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
19. Getting money is one thing. Keeping it is another.
돈을 버는 것은 버는 것이다. 이를 유지하는 것은 별개다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
20. Getting money requires taking risks, being optimistic, and putting yourself out there. But keeping money requires the opposite of taking risk. It requires humility, and fear that what you’ve made can be taken away from you just as fast.
돈을 버는 것에는 리스크를 감수하고 , 낙천적 사고를 하고, 적극적 태도를 갖는 등의 요건이 필요하다. 그러나 돈을 잃지 않는 것은 리스크를 감수하는 것과는 정반대의 재주를 요한다. 겸손해야 하고, 또한 돈을 벌 때만큼이나 빨리 돈이 사라질 수 있음을 두려워할 줄 알아야 한다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
21. Planning is important, but the most important part of every plan is to plan on the plan not going according to plan.
계획이 계획대로 되지 않을 때를 대비한 계획을 세운다. 계획에서 가장 중요한 부분은, 계획이 계획대로 풀리지 않을 떄를 대비한 계획이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
22. You can be wrong half the time and still make a fortune.
절반을 틀려도 여전히 큰돈을 벌 수 있다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
23. Controlling your time is the highest dividend money pays.
내 시간을 내 뜻대로 쓸 수 있다는 것이 돈이 주는 가장 큰 배당금이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
24. The highest form of wealth is the ability to wake up every morning and say, “I can do whatever I want today.”
매일 아침 일어나 "나는 오늘 내가 원하는 건 뭐든 할 수 있어."라고 말할 수 있다고 상상해보라. 오직 부를 가진 사람만이 할 수 있는 말이다. 부가 우리에게 주는 최고의 선물이 바로 이런 것이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
25. The ability to do what you want, when you want, with who you want, for as long as you want, is priceless. It is the highest dividend money pays.
원하는 것을, 원할 때, 원하는 사람과, 원하는 만큼 오랫동안 할 수 있는 능력은 가치를 매길 수 없을 만큼 귀한 것이다. 이는 돈이 주는 가장 큰 배당금이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
26. No one is impressed with your possessions as much as you are.
아무도 당신의 물건을 보고 당신을 존경하지 않는다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
27. Spending money to show people how much money you have is the fastest way to have less money.
돈이 얼마나 많은지 보여주려고 돈을 쓰는 것이야말로 돈이 줄어드는 가장 빠른 길이다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
28. Aiming to be mostly reasonable works better than trying to be coldly rational.
철저히 이성적이기보다는 적당히 합리적인 수준을 목표로 삼는 것이야말로 돈에 관한 의사결정을 내릴 때 고려해야 할 사항이다. (적당히 합리적인 게 나을까, 철저히 이성적인 게 좋을까 Reasonable > Rational)
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
29. Beware taking financial cues from people playing a different game than you are.
당신과 다른 게임을하는 사람들로부터 금전적 단서를 취하지 않도록 주의하라.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절
30. Everything has a price, but not all prices appear on labels.
모든 것에는 가격이 있다. 그러나 모든 가격이 가격표에 표시되는 것은 아니다.
The Psychology of Money 돈의 심리학, 모건 하우절 인상깊은 구절