연결하는 건축은 구마겐고의 작은 건축과 더불어서 구마 겐고의 건축과 관련된 대표적인 저작 중 하나이다. 이 책은 대담의 형식으로 구성되어 있는데, 사회 내부의 여러 전문가 또는 권위자와 건축의 사회 속에서의 의미와 역할에 대해서 심도 깊고 학술적인 논의를 옴니버스 형식으로 이어 나가는 도서이다. 구마 겐고의 철학은 건물과 건물이 연결되고 건물과 자연이 연결되는 것을 통해서 사람과 사람이 연결되어 두 가지 이상의 새로운 모습들을 만들어 나가는 것을 천착하고 있다. 또한 시간의 연결 관점에서 시계열 탐색을 대담 형식으로 진행하는 것도 매우 흥미로운데, 예를 들어 가부키 극장의 과거로부터 현재까지의 변천사를 사회상의 변화가 연계하여 설명하여 매우 깊이 있고도 독특한 시각을 엿볼 수 있어서 새로운 자극이 되었다. 건축 자체만이 아니라 그 사회적 역사적 의미까지 더 해지면서 텍스트의 깊이가 더해진 느낌을 받았다. 한동안 독서와 교양에서 멀어져 회사 생활에서만 글을 접하면서 매우 한정된 부분의 한정된 쓰기 방식만 접해오다 보니 한편으로 이런 생소한 분야의 생소한 나라 이야기가 읽기 버거운 부분들도 꽤 많이 있어 걸리적 거리기도 하고 거칠거칠하기도 했지만 끝까지 독서를 완료하고 난 이후에는 새롭게 머릿속에 뇌세포가 살아나는 것 같은 느낌이 오기도 했다. 통상적으로 한국에 알려진 건축가는 아니지만 구마 겐고는 일본스러우면서도 바우하우스와 같은 현대적 건축 양식을 또한 띄고 있어 세계적 사조에서도 그 의미를 내포하고 있는 건축을 다른 나라 사람의 시각에서 살펴본다는 점이 매우 의미가 깊었다ㅣ. 한편 일본 서적의 번역서의 경우에는 특유의 번역투가 나타나거나 혹은 오히려 너무 심하게 의역함으로서 그 실제의 작가의 의미를 파악하기 어렵게 되는 경우들도 종종 있었는데, 대담의 형식 속에서 각 인터뷰어와 인터뷰이의 시각과 어투까지도 잘 살려서 번역서임에도 매우 실감나는 대화의 현장에 들어와 있는 듯한 생생한 현장감이 느껴지는 신기한 경험을 할 수 있는 독서였던 것 같다. 사람이 머무는 공간과 시간이 연결되는 공간에서의 의미를 연결하는 건축이라는 도서에서 찾게 되었다.